You check your suspension components? It sounds like the tire shop is focused on brakes because you said it only happens when you brake. When you brake, there is force to the front. Lots of things...